-
1 Gehäuseboden
сущ.1) авт. днище корпуса, дно коробки, дно корпуса, днище картера, дно картера, поддон картера2) артил. нижняя часть ствольной коробки3) микроэл. дно корпуса (ИС) -
2 Behälterboden
сущ.1) тех. надвальцовый этаж, распределительный этаж (мельницы)2) ж.д. пол контейнера3) пищ. надвальцовый этаж (мельницы), распределительный этаж (мукомольного завода)4) АЭС. днище корпуса (реактора)5) гидравл. дно бака, дно резервуара6) судостр. днище сосуда, днище контейнера (спасательного плота) -
3 Druckbehälterboden
сущ.АЭС. днище корпуса (реактора), дно корпуса (реактора), основание корпуса (реактора) -
4 Schwimmerboden
-
5 Reaktordruckbehälterboden
сущ.АЭС. днище корпуса реактора под давлением, основание корпуса реактора под давлениемУниверсальный немецко-русский словарь > Reaktordruckbehälterboden
-
6 Kesselboden
днище воздушного резервуара (торпеды)днище котладно корпуса (мины) -
7 Kesselboden
-
8 Gehäuseboden
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Gehäuseboden
-
9 Bauch
сущ.1) общ. брюхо, желудок, пузо, чрево, живот2) геол. брюшко, вздутие, выпуклость, раздув (пласта, жилы)3) воен. днище, нижняя часть корпуса (корабля)4) тех. выпучина, нижняя часть судна от киля до кильсона, рубашка паруса, трюм, мотня (невода)5) текст. пола6) физ. пучность, пучность (волны)7) пищ. брюшная полость, расширенная часть колбы, широкая часть бутылки, утолщение (зерна), широкая часть (колбы), грудинка (передняя граница - край лопатки, задняя - по продолжению линии отделения корейки от окорока по направлению к коленной складке; северогерманский раскрой свиных туш), брюшко (рыбы), пашина (северогерманский раскрой телячьих туш), покромка с рёберно-брюшной части (среднегерманский раскрой говяжьих туш), корпус (бутылки)9) океаногр. пучность (в колебательном движении)10) мяс. грудинка11) судостр. нижняя часть судна (от киля до кильсона), нижняя часть днища (судна) -
10 der Bauch eines Schiffes
арт.общ. глубина судна, днище, нижняя часть корпуса (корабля), полость суднаУниверсальный немецко-русский словарь > der Bauch eines Schiffes
-
11 Bauch
ḿднище; нижняя часть корпуса (корабля) -
12 Bauch
(m)днище; нижняя часть корпуса ( корабля)
См. также в других словарях:
днище топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе — днище Элемент конструкции топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе, представляющий собой оболочку, расположенную с торцевых сторон бака и присоединенную к распорно стыковочному шпангоуту. Примечание Днище обычно бывает сферической или… … Справочник технического переводчика
днище — Неотъемная часть корпуса сосуда, ограничивающая внутреннюю полость с торца. [ПБ 03 576 03] днище Неотъемная часть корпуса сосуда, ограничивающая внутреннюю полость с торца. Примечание. Днище(в отбортованном или неотбортованном исполнении) может… … Справочник технического переводчика
днище нижнего корпуса — (полупогружного бурового основания) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lower hull bottom … Справочник технического переводчика
Днище топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе верхнее — 54 Источник: ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Днище топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе нижнее — 55 Источник: ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Днище топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе промежуточное — 60 Источник: ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Днище топливного отсека корпуса ракеты на жидком топливе защитное — 59 Источник: ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Днище топливного отсека корпуса ракеты на жидком топливе сдвоенное — 57 Источник: ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Днище топливного отсека корпуса ракеты на жидком топливе силовое — 58 Источник: ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Днище топливного отсека корпуса ракеты на жидком топливе совмещенное — 56 Источник: ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Днище — 17. Днище неотъемная часть корпуса сосуда, ограничивающая внутреннюю полость с торца. Источник: НП 044 03: Правила устройства и безоп … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации